小学语文，“颜面(yánmiàn)”造句，带拼音，中英双语对照

1. 他tā在zài事shì故gù中zhōng受shòu了le重zhòng伤shāng，，颜yán面miàn全quán无wú。。

He was seriously injured in the accident, with his face completely disfigured.

2. 她tā为wèi了le保bǎo持chí颜yán面miàn，，不bù得dé不bù辞cí去qù了le那nà份fèn令lìng人rén满mǎn意yì的de工gōng作zuò。。

She had to resign from that satisfying job in order to save face.

3. 这zhè件jiàn事shì情qíng严yán重zhòng损sǔn害hài了le公gōng司sī的de颜yán面miàn。。

This incident seriously damaged the company's reputation.

4. 他tā在zài比bǐ赛sài中zhōng失shī利lì，，颜yán面miàn扫sǎo地dì。。

He lost in the competition, making a complete fool of himself.

5. 她tā的de颜yán面miàn被bèi她tā的de举jǔ动dòng彻chè底dǐ摧cuī毁huǐ了le。。

Her reputation was completely ruined by her actions.

6. 他tā的de颜yán面miàn比bǐ他tā的de实shí力lì更gèng重zhòng要yào。。

His reputation is more important than his abilities.

7. 这zhè件jiàn事shì情qíng对duì他tā的de颜yán面miàn造zào成chéng了le不bù小xiǎo的de损sǔn害hài。。

This incident has caused quite a blow to his reputation.

8. 他tā拒jù绝jué了le那nà个gè不bù光guāng彩cǎi的de提tí议yì，，以yǐ免miǎn损sǔn害hài自zì己jǐ的de颜yán面miàn。。

He turned down that unsavory proposal in order to protect his reputation.

9. 她tā在zài社shè交jiāo圈quān中zhōng享xiǎng有yǒu很hěn高gāo的de颜yán面miàn。。

She enjoys a high reputation in social circles.

10. 他tā的de颜yán面miàn受shòu到dào了le无wú法fǎ挽wǎn回huí的de损sǔn害hài。。

His reputation has suffered irreparable damage.

11. 他tā的de颜yán面miàn因yīn为wèi他tā的de行xíng为wéi而ér遭zāo受shòu了le极jí大dà的de打dǎ击jī。。

His reputation took a major hit because of his actions.

12. 他tā出chū于yú面miàn子zi问wèn题tí而ér不bù得dé不bù接jiē受shòu了le那nà个gè工gōng作zuò。。

He had to take that job for the sake of saving face.

13. 她tā的de颜yán面miàn在zài朋péng友yǒu圈quān中zhōng受shòu到dào了le严yán重zhòng的de伤shāng害hài。。

Her reputation was severely damaged within her circle of friends.

14. 他tā不bù想xiǎng因yīn为wèi失shī败bài而ér丢diū尽jǐn颜yán面miàn。。

He doesn't want to lose face because of failure.

15. 这zhè次cì丑chǒu闻wén彻chè底dǐ破pò坏huài了le他tā的de颜yán面miàn。。

This scandal completely destroyed his reputation.

16. 她tā的de颜yán面miàn在zài公gōng司sī中zhōng受shòu到dào了le极jí大dà的de尊zūn重zhòng。。

She is highly respected in the company.

17. 他tā的de颜yán面miàn在zài社shè交jiāo界jiè中zhōng备bèi受shòu推tuī崇chóng。。

He is highly regarded in social circles.

18. 他tā的de颜yán面miàn因yīn为wèi他tā的de成chéng功gōng而ér得dé到dào了le提tí升shēng。。

His reputation has been elevated by his success.

19. 她tā的de颜yán面miàn因yīn为wèi她tā的de慈cí善shàn事shì业yè而ér受shòu到dào了le赞zàn扬yáng。。

Her reputation has been praised for her charitable work.

20. 在zài这zhè个gè行háng业yè中zhōng，，颜yán面miàn比bǐ金jīn钱qián更gèng重zhòng要yào。。

In this industry, reputation is more important than money.